card

1. сущ.

1)

а) общ. карта (игральная; также в переносном смысле)

to lead a card — пойти с какой-л. карты

to back a card — ставить на карту

б) мн., общ. карты, карточная игра

to play cards — играть в карты

2)

а) общ. открытка

anniversary card — поздравление с юбилеем

birthday card — открытка ко дню рождения

Christmas card — рождественская открытка

get-well card — открытка с пожеланиями всего наилучшего

See:

printed products, card catalogue, card index

б) общ. карточка (любая бумажная или пластиковая карточка, содержащая информацию определенного типа)

See:

business card, signature card, visiting card

в) общ. карточка, карта (пластинка, снабженная магнитной полосой или микросхемой, позволяющей хранить и считывать информацию; напр., кредитная карта, карточка для звонков из телефонных автоматов и т. д.)

telephone [calling\] card, phonecard, telecard — телефонная карточка [карта\]

See:

access card, affinity card, ATM card, bank card, business card, cash card, charge card, cheque card, chip card, co-branded card, commercial card, company card, credit card, debit card, discount card, disposable card, electronic benefits transfer card, embossed card, fleet card, gold card, hot card, integrated circuit card, magnetic card, payment card, plastic card, platinum card, premium card, prepaid card, procurement card, rechargeable card, smart card, store card, stored-value card, travel and entertainment card, cardholder, Visa, MasterCard, American Express

3) общ. билет, приглашение

invitation card — пригласительный билет

draft card — призывная повестка

wedding card — приглашение на свадьбу

4) общ. =membership card

5) мн., эк. тр., брит., разг. (документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма, особенно документы, связанные с государственным страхованием работников и уплатой налогов)

to give someone their cards — уволить кого-л.

to get one's card — быть уволенным

6) общ. формуляр, ярлык

7)

а) общ. программка, программа (на скачках, соревнованиях и т. п.)

б) общ., амер. объявление, короткая заметка (в газете), краткое публичное заявление

8) общ., разг. тип, субъект (о человеке)

odd card — чудак

2. гл.

1) общ. выписывать на карточку

2) общ., амер. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п.

3) общ. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.)

4) общ., амер., разг. (требовать удостоверение личности, напр., требовать документ, в котором указан возраст данного лица при входе в ночной клуб, при отпуске спиртных напитков и т. п.)